Tag Archives: pravda

Another Original LR Translation: “There’s no Information in Truth”

The “Truth” Today

by Dave Essel

pravda-logoThe contents of a newspaper provide a snapshot of the world view it contains, both mirroring and creating the society in which it circulates. Here then are all the headlines from the Russian newspaper Pravda’s website on 5 May 2009 (a random choice – it’s just the day I’m looking). “Pravda” means “truth” in Russian and its rival Izvestia’s name means “Information.”  Both papers date back to Soviet times and retained their Soviet names when the USSR collapsed.  An old Soviet joke was:  “There’s no information in Truth and no truth in Information.”  

No surprise at what one finds: the mixture of nastiness, tendentiousness, stupidity and ignorance is just plain frightening!

WORLD

Lead story:
TERNOPOL TAKES PRIDE IN ITS UKRAINIAN SS DIVISION
“Ukraine is preparing in its own special way for the anniversary of the defeat of Nazi Germany. A plaque in honour of the Galicia SS division is to be erected in Ternopol…

Other stories:
THE WINDING PATHS OF THE INTERNET LEAD TO …JAIL
About how bloggers can be jailed for their writings. Article claims to quote Committee to Protect Journalists on how bloggers can be jailed for their writings, naming a number of countries but NOT Russia.

LOVE OF ‘PIGALLE’ GIRLS LEADS TO BERLUSCONI DIVORCE
No need for comment.

Continue reading