Tag Archives: nemtsov

The Nemtsov White Paper, Part II (Section 3)

This is a the final installment in our serialization of the second part of the White Paper by Boris Nemtsov.  Part II deals exclusively with the Gazprom fuel monopoly. Section 1 was published last Friday, Section 2 on Sunday. This is Section 3, all new material exclusive to La Russophobe which has never before appeared in English. The full version of Part II is available now as a downloadable PDF, click here to view it. We will shortly publish the entire white paper as single HTML page, which can be cut and pasted.  Click “Nemtsov” in our header to read Part I.

Putin: The Bottom Line

Part II, Gazprom

by Boris Nemtsov and Vladimir Frolov

Translated from the Russian by Dave Essel

Pipeline Machinations

In recent year Putin and Gazprom’s management have devoted a great deal of time and effort to a number of gas pipeline projects involving a lot of propaganda ballyhoo as well a serious foreign political gameplay. Many Russians have been led to believe that all these ‘Northern’, ‘Southern’, ‘Bluestream’ and other pipelines are the keystone of Russia’s national interests. Many therefore worry about the fate of these projects and accept that countries which are openly against the pipelines should be painted as enemies.

On closer examination, however, none of these ambitious projects for new export pipelines present anything like and open-and-shut case. In fact, these projects are no less machinations than the asset stripping of Gazprom.

Continue reading

Advertisements

The Nemtsov White Paper, Part II: Gazprom (Section 1)

La Russophobe has previously published a brief extract from the second part of the Nemtsov White Paper, dealing with Gazprom, edited by us from the English version that appeared in the Russian newspaper Novaya Gazeta. In doing so, we had to rely on NG’s translation of the substance, not an optimal scenario by any means. Now, our translator and columnist Dave Essel has undertaken to provide the entire work in English, as he did for Part I.  Another benefit is that we now republish all Nemtsov’s illustrations, and as before we will publish this material in rolling installments and create an online PDF version, as well as a unified HTML document, after the final installment issues. Here is section 1.

Vladmir Putin: The Bottom Line
Part II – Gazprom

by Boris Nemtsov and Vladimir Milov

Translated from the Russian by Dave Essel

In February 2008, the authors of the report you are now reading published an independent expert report Putin – The Bottom Line in which they presented their views on what the Russian Federation’s second president had done for Russia. In Putin – The Bottom Line we gave an unflattering but in our view fair evaluation, backed up by facts and figures, of the outcome of Vladimir Putin’s activities for the country – an outcome that is hidden from Russian eyes behind a smokescreen of official propaganda – in such fields as the economy, the army, the pension system, health and education, roads and highways, and others.

A good number of readers rightly pointed out that there was one problem which we had only partially covered – Russia’s energy situation in general and the issue of Gazprom , Russia’s main energy company, in particular.

This was a deliberate omission on our part. We believe that the situation around Gazprom is worthy of individual attention and not something to be covered in just a few paragraphs.

This, firstly, is because Gazprom and what happens within it are of the utmost importance to our country. A second reason is because we have direct, first-hand knowledge of Gazprom’s problems because we were involved with it in our professional lives as former Russian minister of fuel and and energy and deputy minister of energy. Our last reason is that Gazprom has become a sort of personal special project of Putin’s: from the very beginning of his presidency he has carefully nurtured this corporation, appointed people close to him to key posts within it, and overseen its work in detail. Gazprom is one of only a few projects for which Putin can be considered to be personally responsible from the earliest days he was in power. One can, as a result, use it as a measure of the results of Putin’s doings.

Continue reading

Nemtsov on Black Tuesday, via Essel

Former Russian deputy prime minister Boris Nemstov, in the middle of an argument Putin style with the neo-Soviet Kremlin

Former Russian deputy prime minister Boris Nemstov, in the middle of an argument Putin style with the neo-Soviet Kremlin

Now here is an example of the blogosphere at its best. 

  • Step #1:  We put up a post analyzing the Russian stock market crash. 
  • Step #2:  Posting a link, commenter “Dobo” shows us a report on Kavkaz Centre talking up an interview by former deputy PM Boris Nemstov on the same subject. 
  • Step #3: We ask for a link to the source interview.
  • Step #4:  Another commenter (“Felix“) provides it. 
  • Step #5:  Our expert translator Dave Essel offers his brilliant English rendering.  Mind you, all this is gratis, work donated to help the people of Russia escape from dictatorship.
  • Step #6:  We publish it (after the jump).  But for this chain of events, Mr. Nemtsov’s brave insights might never have seen the light of day in English. It makes us a very formidable community.  Let’s have more of the same, shall we?

Continue reading

Nemtsov on Gazprom via Novaya Gazeta

Gazprom short-changes Russian consumers

Gazprom short-changes Russian consumers

Boris Nemtsov and Vladimir Milov, writing in Novaya Gazeta‘s English edition, offer the following analysis of the Gazprom empire (we have edited the orginal translation for linguistic issues and we have reproduced only one of the numerous tables offered by the authors; the others can be found by following the link). It is a continuation of the authors’ brilliant and courageous White Paper which we have previously translated and published through the good offices of columnist Dave Essel.

Putin and Gazprom

In February 2008 the authors of this paper published an independent expert report titled “Putin, the Bottom Line,” where we presented our vision of the results of the administration of of the second president of the Russian Federation. In that report we gave an uncomplimentary, though fair, assessment of Vladimir Putin’s work in various spheres of our life – the economy, the army, the pension system, the health care system, road infrastructure and other areas. The report was based on figures and facts concealed from Russian citizens by official propaganda.

Many readers noted that there was one issue upon we had touched too lightly, namely the Russian energy industry in general and Gazprom natural gas monopoly in particular.

That was not an accidental omission by us. We considered that the situation involving Gazprom required special consideration which would not be possible to fit in just a couple of paragraphs within our brief white paper. First, because Gazprom plays such a central role in pumping the lifeblood of our nation. Second, because we have first-hand knowledge of Gazprom’s problems, having had direct involvement with the company in our professional activities as a former fuel and energy minister and the deputy energy minister of Russia. Third, because Gazprom has been a kind of special and personal project of Mr. Putin. From the very beginning of his presidency he has cared for the company in a special way, appointing his closest confidants to the key posts in the company and looking into all the details carefully. Gazprom is one of few the projects where Putin can be considered personally responsible for the results, from the beginning of his tenure in office, and one of the projects to be taken as a central criterion for assessment of Putin’s presidential activities, a litmus test if you will.

In this present paper we intended to continue the method of analysis we began in our White Paper and to focus on what has been happening to Gazprom these past few years.

Continue reading