SPECIAL EXTRA — Another Original LR Translation: Russia Butchers its Soldiers, Literally

Russia Butchers its Soldiers, Literally

by Yuri Borodyanksy

Novaya Gazeta

June 7, 2010

Translated from the Russian by La Russophobe Staff

(as always, corrections to the Russian translation are welcome)

Private Roman Suslov (Роман Суслов), R.I.P.In the family video recording of Roman Suslov (pictured, left) saying his goodbyes to his family and friends on the railway platform, the young man’s eyes betray no alarm.  On the faces of his parents, his sisters, his beloved wife clutching their infant son, there is not the slightest hint of what would happen four days later.

The young man was to travel some 5,000 kilometers from his home in Omsk to Khabarovsk, and from there go onward by bus to his posting in a motor rifle unit in the city of Bikin.  He was not particularly eager to join the army, but nor was he seeking to avoid his obligation. 

He was better prepared than many of his peers to endure the hardships and privations of army life, being an experienced boxer and wrestler.  He was also gainfully employed at the lone successful local industrial enterprise, having studied at the local chemical and mechanical college.  He also found time to participate in amateur theater productions.

He had big plans for his future.  “Well, when I get back from the army, he said to me,” relates his mother Tatiana Suslov “we will build a house and all live there happily ever after.”  He had just married his wife Oksana the prior June 25th, and then the draft notice arrived.

One can judge the closeness of their relationship by the number of calls and text messages they exchanged during the four days they were separated.  He called his wife two hours after boarding the train, and spoke to her as they always did.  A stream of text messages followed with details on his encounters with his fellow recruits.  “All right, met with the guys” and “in the car, 30 recruits.”

But when she called him at 10 pm that night, she heard a desperate whisper:  “I either get stabbed or killed here.”  That’s what he said, word for word, swears Oksana.  “I asked him:  ‘Who’s going to kill you?’” says Oksana, and he answered:  “The Lieutenant . . .”  Oskana continues:  “It was hard to hear him, his battery was running low and they wouldn’t let him charge it.”  The connection was lost.  She tried to call back 15 minutes later without success. A while later he called using the cell phone of his friend Josef.  He said they took away his food, water and cigarettes, separated him from the others and escort him even to the bathroom.  Then the call ended suddenly. 

She called back, and Josef answered.  He said he didn’t know what was happening and everybody was terrified. Then the connection was lost again.

On the morning of May 23rd, Tatiana Suslova received a call from the commander of the Bikin Garrison, who informed her tersely:  “Your son has committed suicide by hanging himself in a public bathroom at a railway station.”

The Discovery and the Coverup

Alma Bukharbayeva received a similar message from the same garrison several years ago.  Novaya Gazeta wrote about the death of her son on July 24, 2006.  Her son was sent home in a sealed zinc coffin with orders not to unseal it, but Mrs. Bukharbayeva ignored the order and had her son autopsied.  The autopsy revealed a fractured nose, bruises on the forehead and the marks of handcuffs on his wrists.  There were no indications that he had been strangled, contradicting the claims of his commanding officer, which had been made in writing.

And the body of the young man was missing several vital internal organs.  Several independent witnesses confirmed it.

The incision made to remove the organs was not the type that would have been used by a medical examiner, and it is not standard practice to examine internal organs in the case of a suicide.  Despite this, a request to the military prosecutor’s office for an investigation was refused.

Two weeks after the young man’s funeral, the Garrison Commander sent the family a telegram which read:  “An error has occurred, which I regret. Your son Marat Bukharbayev was killed in the course of military service.” There was no further explanation.

Marat was the fifth Omskite to die in Bikin under mysterious circumstances.  Novaya Gazeta reported on the fate of the sixth on April 12, 2007.  Alexei Aparin was found hanging from a noose made from a belt with a large bruise on his head, resulting from a strong blow with a heavy object.  The investigatory documents were full of dark inconsistencies but the parents were not able to disprove the suicide.

Sewn with the Same Thread

According to the organization of soldier’s parents known as “Memorial,” Roman Suslov was the seventh.  The original version of his death, too, was erroneous.  Gus mother spoke with Lieutenant Glushakov of his barracks on the same day she learned of his death and was told that Roman had not hanged himself in the toilet at a station but rather in the railway car itself.

The mother asked the officer how it had happened and why but the officer did not know. He said that Roman had been well-behaved and had a made good impression on him. Roman had not caused any trouble or received any.  Everything was just fine and then suddenly . . .  The mother asked the officer whether his conscience bothered him, and the officer answered that there were 30 young men in his company and he could not keep track of all of them.

This reporter called Glushakov for himself.  The officer responded that he had already answered questions from the authorities and challenged me for not believing the official version of events.

The investigation into the death of Roman Suslov was carried out by the Military Investigation Department of the Russian Army, Far East District.  It was considered a suicide.  According to preliminary information, the cause of death was “mechanical asphyxia.” Investigator Vladimir Lymar stated:  “No injuries were found on the body of the deceased recruit.”

Roman’s coffin arrived in Omsk on Saturday, May 29th.  His parents conveyed the coffin to the city of Kalachinsk pursuant to an agreement with a family friend who was a forensic surgeon.  On Roman’s body were discovered the absence of any indication of strangulation, the presence of multiple bruises on the face, none of which were mentioned in the Khaborovsk report, and a long suture from chin to groin (Novaya Gazeta has the photos), exactly like the one on Alma Bukharbayeva’s son. 

There were also traces of injections on Roman’s fingers and elbow joints, which his relatives swear he did not have when he left home.  There is of course no reason to perform blood tests on persons no longer alive, such tests are performed only on a living person, and there are injections of painkillers.

What’s Wrong with You?

When asked by Mrs. Bukharbayeva during the course of the investigation in Bikin why her son lacked internal organs when he was returned to her, the forensic expert responded:  “What’s wrong with you, my dear woman? Don’t you know that on the black market a human kidney is worth at least $50,000?”  Our investigation, reported at the time, revealed that 112 kidneys had been removed from the bodies of local residents in the Khabarovsk region without their families’ permission, and also removed had been adrenal glands and spleens.  It was suspected that death  had been caused by the removal in at least 56 cases, and 43 of the recipients had died.  But there was, of course, plenty of money to hush up the scandal.

It is noteworthy how close the Bikin garrison is to the border with China, where internal organs are much more easily marketable than in most countries.  The U.S. State Department has demanded that China investigate this market and take action to control it.  Trade is particularly brisk in the organs of prisoners receiving capital punishment, and various websites openly advertise the availability of organs in China.

Records show that Private Suslov is hardly the first solider to “commit suicide” on the way to Khabarovsk.  On June 29th of last year 21-year-old Alexander Mazhug was found in the toilet of a train near Chelyabinsk (incidentally, Suslov was found not far from the town of Birobidzhan).  Mazhug’s family made a YouTube appeal to the authorities for an investigation, sure that he had been murdered.

On December 15, 2009, the body of a Russian draftee from Tuva was found on Chinese territory.  The press spokesman for the Far East Military District, Andrei Metchenko, told reporters that charges had been filed against the draftee for desertion a few days earlier.

A Note from the Editors of Novaya Gazeta

On June 3, 2010, the families of the Omskite soldiers held a demonstration in front of the local military office. The parents demand justice for their children.  They demand to know what happened, why, and that steps be taken to avoid recurrence.

You may say that the loss of seven young men is insignificant to the Russian army, and even less so to the country.  And so it is, if we ignore the human dimension of each “private” tragedy.  Individual people are becoming less and less important in our country with each passing day.  That is our loss. That is why we believe that the Bikin Garrison must be investigated at the very highest levels by the Chief Military Prosecutor’s Office and the Commissioner for Human Rights in Russia. It is a case involving not only the Russian military, but Russian society as a whole.

A Note from the Translators

It goes without saying, but nonetheless we will say it, that to allow a thriving market in young people’s organs is to encourage the murder of those young people to harvest the organs, especially in a country where individual human life in virtually meaningless.  Such is life in Vladimir Putin’s Russia.

For those who read Russian, the Novaya Gazeta web page contains a large number of comments, and growing.

About these ads

22 responses to “SPECIAL EXTRA — Another Original LR Translation: Russia Butchers its Soldiers, Literally

  1. What a horrific story. Thanks for the heads up, La Russ.

  2. Kartashev, an OGPU investigator, willingly spoke of his part in persecuting kulaks:

    “By my personal count, I shot thirty-seven people and sent many more to the camps. I know how to kill quietly. Here’s the secret: I tell them to open their mouth, and I shoot them close up. It sprays me with warm blood, like eau de cologne, and there’s no sound. I know how to do this job — to kill.”

  3. Now wheres CNN when another tragedy happens in Russia to blame it on the government? Oh yeah, I guess Obama decided to replace CNN with you, well good luck, you have alot of hate to spread and alot of misery to exploit.

  4. Francis Smyth-Beresford

    What do you care? It’s another dead Russian. A soldier, no less, and we know your opinion of the Russian Army. I’m surprised you didn’t border the headline with happy faces.

  5. Two correction:

    “It’s either I kill them or they kill me.” should be “I either get stabbed or killed here.”

    “motorized unit” should be “mechanized infantry unit”

    • @“motorized unit” should be “mechanized infantry unit”

      In Russia they call it a “motor rifle” unit.

  6. This is why LR remains a vital voice on Russia, because few, if any, other Western sources are actually reporting on these myriad of small horrors and atrocities. Thank you, LR, and keep it up.

  7. the main point is that this is NOT an exception. parents with money or connections get their kids out—–that leaves criminals and the poor who serve.
    putin in the past simply blames society—that the army is just a reflection of society. think about that—–about a leader saying that about his own country.

  8. @motor rifle unit.

    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B0

    http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanized_infantry

    The same two articles in russian and english. Not that it’s important. Great report. Keep up the good work!

  9. Francis Smyth-Beresford

    Your playground insults are comical and, since an insult from a fool is actually a compliment, are in no way unsettling. What is a gross insult is your transparent pretence to care about this young man’s death in any way but for its propaganda value as a stick to beat the state.

    From articles and comments on this blog, too numerous to cite individually but easy to find with a simple search, here are a few descriptions of Russian soldiers: “…the savages who pretend to be Russian soldiers”; “a pack of wild dogs ripping apart a helpless fawn”; ”robotic, unfeeling killers”; “barbaric”; “brutally violent”; “goons”; “filth”; “murderers”. The author and various commenters make no distinction between military veterans and those who are just commencing their mandatory enlistment, or indeed between military and Russian civilians. Therefore, according to your own categorization, Roman Suslov was all of these things. Does that sound like someone whose death is a tragedy? Guess they’ll have to invade Georgia without him this summer, what?

    Kindly spare us the schadenfreud, and the doleful rendition of “God Sees the Little Sparrow Fall” in three-part harmony. If the circumstances of his death had been otherwise, you’d be dancing over the demise of another “Rashan pig”.

    The “injections” on Suslov’s arms likely WERE the result of blood tests performed while he was alive; this is common practice in the case of organ “harvesting”, as the organs must be blood-type matched with the host to minimize the possibility of rejection and the organ is worth significantly less without the data. Killing people for their organs is, unfortunately, a growing market, and you are correct that the biggest market is China. However, Russia is neither the biggest or the oldest practitioner of this sickening commerce.

    • @ “…the savages who pretend to be Russian soldiers”; “a pack of wild dogs ripping apart a helpless fawn”; ”robotic, unfeeling killers”; “barbaric”; “brutally violent”; “goons”; “filth”; “murderers”. The author and various commenters make no distinction between military veterans and those who are just commencing their mandatory enlistment,

      You meant between the marouding mercenaries and the victimized slaves.

      Mercenaries (“…the savages who pretend to be Russian soldiers”; “a pack of wild dogs ripping apart a helpless fawn”; ”robotic, unfeeling killers”; “barbaric”; “brutally violent”; “goons”; “filth”; “murderers”):

      Most kontraktniki are badly paid policemen or impoverished soldiers who normally earn a few hundred rubles a month (about £10). The Russian government is employing increasing numbers of them in its own war in Chechnya.

      “They come from all over Russia,” says Human Rights Watch’s Alexander Petrov. “Every police station in the regions has sent anything from a few dozen to several hundred kontraktniki to the war in Chechnya. The government also actively recruits non-active soldiers.”

      Kontraktniki have been bred by Russia’s economic hardship and political chaos. The number fighting in Chechnya has risen from 8,000 in 1999 to 40,000 now.

      Battled hardened after two Chechen campaigns, most kontraktniki are heavily armed and always spoiling for a fight, as they are only paid on days they see action.

      “The people in Chechnya are much more afraid of the kontraktniki than the regular army as these are the really violent ones,” says Petrov.

      http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/russia/1357646/Mercenaries-are-desperate-to-join-up-for-either-side.html

      In 2000 Russian volunteer kontraktniki started protesting in the streets of Rostov-on-Don near the headquarters of the Northern Caucasus Military District (NCMD), which is in charge of operations in Chechnya, demanding to be paid. Protests have also spread to the war zone: Russian soldiers told government TV channel RTR reporters in October 2000: “All we think about is getting food and smokes. We’re supposed to be on full allowances and pay here, but we get nothing at all. We’re not even issued uniforms.”

      The Russian kontraktniki serving in Chechnya are in many instances not military professionals, but badly trained mercenaries – contract killers, not contract servicemen. Typically, they enlist for 6 months to grab pay and leave. But there are many reports coming from the North Caucasus that indicate that these kontraktniki are not getting the money they believe they are owed, and this is further diminishing morale.

      There were independent reports that in November and December 2002, several Russian kontraktniki units in Chechnya went “on strike” over pay – refusing to obey orders and staging noisy street demonstrations in Grozny. During sweep operations (searching Chechen towns and villages for alleged rebels) the kontraktniki have pillaged and raped the population – believing they are just taking what they are due, what the Russian government promised them but did not pay in time.

      http://www.crimesofwar.org/chechnya-mag/chech-felgenhauer.html

      But the most disturbing aspect of Russia’s intervention in Chechnya is the numerous accounts of torture and killings allegedly conducted by Russian forces in detention camps and civilian settlements. Orlov said much of this dirty work is done by paid mercenaries, known in Russian as “kontraktniki,” as well as by special police units normally used to put down riots in prisons.

      Diederik Lohman, head of the Human Rights Watch office in Moscow, screened a graphic video at the hearing, showing the aftermath of one such rampage of looting and killing by “kontraktniki.” The raid was conducted on 5 February in the suburb of Grozny known as Noviye Aldi. The video was shot by surviving villagers themselves, who detailed how the mercenaries went from house to house, demanding that the villagers give them whatever precious metals they had — even gold teeth — as well as money, alcohol and other loot, in exchange for sparing their lives.

      But those left in Chechen towns and villages are the old and infirm — the poor. Everyone who could, left at the start of the fighting. So when the mercenaries descended on Noviye Aldi, villagers had little money to bribe them. Over 80 of them — including many old men and women — paid the ultimate price. The video showed piles of bodies, mutilated in gruesome ways — left as they were felled by the “kontraktniki.”

      http://www.rferl.org/content/article/1094057.html

      FSB, why do you keep trying to use the modern civilized-world terms for the Russian armed groups? I really wonder, because I think it’s quite weird.

  10. A country of thieves and barbarians.

  11. If Putin has such a control over media a butchers his people for organs, why is this story even out?

  12. Russian military denies trafficking of servicemen’s organs

    http://www.interfax.com/newsinf.asp?id=172164

    Moscovsky Komsomolets newspaper earlier reported that over the past few years, seven soldiers from the Bikinsk garrison had been killed in order to sell their organs to China.

  13. http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1998445,00.html

    Russians have become so familiar with stories of military suicides that Suslov’s death might have warranted little more than a brief mention in the press had it not been for the disturbing video posted on YouTube on June 2 showing his body in an open casket. In the video, Suslov’s shirt is opened to reveal a line of enormous stitches running from his neck to his abdomen, evoking images of the leather laces on an antique basketball. His mother hovers over his body while the mother of a solider who allegedly committed suicide in 2003 gives a harrowing narration of the apparent injuries to Suslov’s body. The woman, Alma Bukharbayeva, claims her son Marat was murdered during his mandatory service in Bikin and that his organs were removed and sold on the black market in China. The crude stitches and various bruises and abrasions on Suslov’s body, she alleges in the video, indicate his organs may also have been removed to be sold for transplant surgeries.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s